3 rooms apartment of 61 m² in Bologna

English version: The apartment opens onto the living area, consisting of the bright and cozy living room with open kitchen, with access to a large furnished balcony for pleasant breakfasts outdoors in the warmer months. The relaxation area includes a comfortable sofa, in front of which is placed the cabinet with tv and a dining table for 4 people. The open kitchen has a modern design and is fully equipped. Elegantly finished with a stone hob, the kitchen is equipped with induction hob, dishwasher, toaster, electric kettle and electric oven. The sleeping area comprises two bedrooms. The main one is equipped with a double bed, two bedside tables and a large wardrobe with 6 doors. The other room has a single bed, convertible into a double bed if necessary, and a wardrobe with double doors. The bathroom has a sink, bidet and shower. Equipment: - Wifi - Smart tv - Large balcony equipped with table and chairs - Washing machine, clothes rack, iron and ironing board - Independent heating and air conditioning with split in all rooms - Elevator to the 3Rd floor, apartment accessible to people with reduced mobility - Concierge, covered parking, communal pool (accessible during the summer) The neighborhood is well stocked and has all kinds of services, including many supermarkets, bars and a gym. The station is about 15 minutes away. Versione italiana: Lappartamento si apre sulla zona giorno, composta dal luminoso ed accogliente soggiorno con cucina a vista, con accesso a un ampio balcone arredato per piacevoli colazioni allaperto nei mesi più caldi. La zona relax comprende un comodo divano, di fronte al quale è posto il mobile con tv e un tavolo da pranzo per 4 persone. La cucina a vista ha un taglio moderno ed è completamente equipaggiata. Elegantemente rifinita con un piano cottura in pietra, la cucina è dotata di piano ad induzione, lavastoviglie, tostapane, bollitore elettrico e forno elettrico. La zona notte comprende due camere da letto. Quella padronale è attrezzata con un letto matrimoniale, due comodini e un capiente armadio a 6 ante. L'altra camera è dotata di un letto singolo, trasformabile alloccorrenza in letto matrimoniale, un armadio a doppia anta. Il bagno è dotato di lavandino, bidet e doccia. Dotazioni: - Wifi - Smart tv - Ampio balcone attrezzato con tavolo e sedie - Lavatrice, stendino, ferro e asse da stiro - Riscaldamento autonomo e condizionamento con split in tutte gli ambienti - Ascensore fino al 3° piano, appartamento accessibile a persone a ridotta mobilità - Portineria, posto auto coperto, piscina condominiale (accessibile durante il periodo estivo) il quartiere è fornitissimo e presenta qualsiasi tipo di servizi, fra cui molti supermercati, bar e una palestra. La stazione dista una quindicina di minuti. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano